Ein holländischer Kanufahrer ist auf dem Rhein bei Köln unterwegs. Er paddelt und paddelt. Da bekommt er Durst und schöpft Wasser aus dem Rhein und trinkt. Ein Kölner sieht dies von einer Brücke aus und ruft mit kölschem Dialekt:
„Nit drinke, dat is Jift!!“
Keine Reaktion. Der Holländer trinkt weiter. Der Kölner wieder:
“Nit drinke, dat is jjiftisch!!!“
Jetzt paddelt der Holländer zur Brücke und ruft zurück:
„Ik kann je niet verstaan, ben Hollander!!!“
Der Kölner nur: „Mit beede Hände kräftisch schöppe, dann häste mehr davon!“